Ana sayfa
Forumlar
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Neler yeni
Yeni mesajlar
Son aktiviteler
Giriş yap
Kayıt ol
Neler yeni
Ara
Ara
Sadece başlıkları ara
Kullanıcı:
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Menü
Giriş yap
Kayıt ol
Install the app
Yükle
Ana sayfa
Forumlar
GENEL PAYLAŞIMLAR
Programlar
Arapça ve Farsça Filmleri Tercüme Etmek İster misiniz?
JavaScript devre dışı. Daha iyi bir deneyim için, önce lütfen tarayıcınızda JavaScript'i etkinleştirin.
Çok eski bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz. Bu veya diğer siteleri görüntülemekte sorunlar yaşayabilirsiniz..
Tarayıcınızı güncellemeli veya
alternatif bir tarayıcı
kullanmalısınız.
Konuya cevap cer
Mesaj
<blockquote data-quote="EbuMehdi" data-source="post: 109092" data-attributes="member: 14350"><p>Selamun aleyküm.</p><p>Arapça, Farsça ve İngilizce dillerini bilen Müslüman kardeşlerimiz, İslam Dünyasından seçtiğimiz dini film ve dizileri Türkçeye tercüme etmek isterlerse benimle iletişime geçebilirler.</p><p>Altyazı çevirisi -belgeseller hariç- kolaydır.</p><p>Belgesellerde sürekli konuşma olduğu, diyalogsuz bir an olmadığı ve kullanılan dil akademik olduğu için biraz zorlayabiliyor.</p><p>Ama film ve özellikle dizilerde, günlük konuşmalar olduğu ve repliksiz sahne çok olduğu için kolay oluyor.</p><p>Şu videoda nasıl altyazı yapılır anlatılmış:</p><p></p><p>[MEDIA=youtube]60euahsyJy0[/MEDIA]</p><p></p><p>İlgilenen kardeşler buradan yazabilir. Teşekkürler.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="EbuMehdi, post: 109092, member: 14350"] Selamun aleyküm. Arapça, Farsça ve İngilizce dillerini bilen Müslüman kardeşlerimiz, İslam Dünyasından seçtiğimiz dini film ve dizileri Türkçeye tercüme etmek isterlerse benimle iletişime geçebilirler. Altyazı çevirisi -belgeseller hariç- kolaydır. Belgesellerde sürekli konuşma olduğu, diyalogsuz bir an olmadığı ve kullanılan dil akademik olduğu için biraz zorlayabiliyor. Ama film ve özellikle dizilerde, günlük konuşmalar olduğu ve repliksiz sahne çok olduğu için kolay oluyor. Şu videoda nasıl altyazı yapılır anlatılmış: [MEDIA=youtube]60euahsyJy0[/MEDIA] İlgilenen kardeşler buradan yazabilir. Teşekkürler. [/QUOTE]
Adı
İnsan doğrulaması
Günün ilk namazı hangi namazdır
Cevap yaz
Ana sayfa
Forumlar
GENEL PAYLAŞIMLAR
Programlar
Arapça ve Farsça Filmleri Tercüme Etmek İster misiniz?
Üst
Alt